Οδηγός ΧρήστηIM C530 series

Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα κατά τη χρήση της λειτουργίας Φαξ

Σημείωση

  • Όταν ελέγχετε ή αλλάζετε τις ρυθμίσεις στο στοιχείο [Εργαλεία Χρήστη], πατήστε [Αρχική] (Εικόνα οθόνης πίνακα χειρισμού) αφού κλείσετε το στοιχείο [Εργαλεία Χρήστη].

Μηνύματα που εμφανίζονται κατά τον χειρισμό ή όταν δεν είναι εφικτή η αποστολή/λήψη φαξ

Μήνυμα

Πρόβλημα

Λύση και αναφορά

“Παρουσιάστηκε σφάλμα και η αποστολή ακυρώθηκε.”

Συνέβη εμπλοκή ενός πρωτοτύπου κατά την αποστολή ενός φαξ.

Πατήστε [Επιβεβ.], αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο πρωτότυπο και κατόπιν στείλτε ξανά το φαξ.

Συνέβη κάποιο προσωρινό σφάλμα στο μηχάνημα ή υπήρξαν παρεμβολές στη γραμμή, όπως υπερβολικός θόρυβος ή διασταύρωση σημάτων.

Πατήστε [Επιβεβ.] και στείλτε ξανά το φαξ.

“Πλήρης μνήμη. Δεν μπορείτε να σαρώσετε περισσότερα. Αποστολή μόνο σαρωμένων σελίδων.”

Η μνήμη είναι πλήρης.

Πατήστε [Επιβεβ.] για να επιστρέψετε σε κατάσταση αναμονής και ξεκινήστε την αποστολή των σελίδων που έχουν σαρωθεί και αποθηκευτεί ήδη. Ελέγξτε την αναφορά αποτελέσματος αποστολής για τις μη απεσταλμένες σελίδες και στείλτε τις εν λόγω σελίδες αργότερα.

“Περιέχονται μη έγκυροι προορισμοί. Θέλετε να επιλέξετε μόνο έγκυρους προορισμούς;”

Στην ομάδα περιλαμβάνεται ένας προορισμός φακέλου.

Όταν στέλνετε ένα φαξ σε έναν προορισμό εκτός φακέλου, πατήστε [Επιλογή].

Σημείωση

Μηνύματα που εμφανίζονται όταν το μηχάνημα δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο

Για λεπτομέρειες σχετικά με το περιβάλλον του δικτύου σας, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή δικτύου.

Μήνυμα

Πρόβλημα

Λύση και αναφορά

“Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν προβλήματα δικτύου. ”[14-01]

Η συσκευή προορισμού δεν αποκρίθηκε.

  • Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής που καθορίστηκε ως προορισμός λειτουργεί κανονικά και είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.

  • Ελέγξτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σωστά στο δίκτυο.

“Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν προβλήματα δικτύου. ”[14-03]

Δεν έχετε δικαίωμα προσπέλασης του κοινόχρηστου φακέλου που καθορίστηκε ως προορισμός.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων προσπέλασης του κοινόχρηστου φακέλου στον υπολογιστή προορισμού.

Σάρωση εγγράφων και αποστολή των δεδομένων σάρωσης σε έναν φάκελο

“Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν προβλήματα δικτύου. ”[14-07]

Ο κοινόχρηστος φάκελος που καθορίστηκε ως προορισμός μεταφοράς δεν βρέθηκε στη Μεταφορά φακέλου.

Δημιουργία κοινόχρηστου φακέλου στον υπολογιστή προορισμού. Για να ελέγξετε το όνομα φακέλου, επιλέξτε τον προορισμό στο βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργ.] και δείτε το στοιχείο "Διαδρομή" στην καρτέλα [Προορισμοί][Φάκελ.].

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

Ο διαθέσιμος χώρος σκληρού δίσκου στον υπολογιστή προορισμού είναι ανεπαρκής για την πραγματοποίηση Μεταφοράς Φακέλου.

Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής που καθορίστηκε ως προορισμός μεταφοράς έχει επαρκή ελεύθερο χώρο.

“Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν προβλήματα δικτύου. ”[14-09]

Ο κωδικός πρόσβασης που είναι καταχωρισμένος στο βιβλίο διευθύνσεων δεν είναι έγκυρος όταν πραγματοποιείται Μεταφορά Φακέλου.

Επιλέξτε τον προορισμό προώθησης στο βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργασία] και καθορίστε έναν κωδικό πρόσβασης στην καρτέλα [Προορισμοί][Φάκελ.][Ορισμ Άλλων Στοιχ Πιστ] στο στοιχείο “Πληροφ Πιστοπ Φακέλου”.

“Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν προβλήματα δικτύου. ”[14-51]

Ο προορισμός στον οποίο θα πραγματοποιηθεί Μεταφορά Φακέλου διαγράφτηκε από το βιβλίο διευθύνσεων.

Καταχωρίστε τον φάκελο προορισμού στο βιβλίο διευθύνσεων.

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Ελέγξτε εάν υπάρχουν τυχόν προβλήματα δικτύου. ”[15-11]

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του διακομιστή POP3.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στα στοιχεία [Ρυθμίσεις POP3] και [Θύρα Επικοινωνίας Email] στις [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις συστήμ][Αποστολή (Email/Φάκελος)][Email].

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του διακομιστή DNS.

Ελέγξτε τη ρύθμιση [Διαμόρφωση DNS] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Δίκτυο/Διασύνδεση].

Το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Ελέγξτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σωστά στο δίκτυο.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία σύνδεσης στον διακομιστή POP/IMAP. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του μηχανήματος και την κατάσταση του διακομιστή και του δικτύου.”

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του διακομιστή POP3.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στα στοιχεία [Ρυθμίσεις POP3] και [Θύρα Επικοινωνίας Email] στις [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις συστήμ][Αποστολή (Email/Φάκελος)][Email].

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του διακομιστή DNS.

Ελέγξτε τη ρύθμιση [Διαμόρφωση DNS] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Δίκτυο/Διασύνδεση].

Το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Ελέγξτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σωστά στο δίκτυο.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία σύνδεσης στον προορισμό. Ελέγξτε εάν ο προορισμός είναι σωστός και την κατάσταση του μηχανήματος προορισμού.”

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε τη ρύθμιση [Διακομιστής SMTP] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Αποστολή (Email/Φάκελος)][Email].

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του διακομιστή DNS.

Ελέγξτε τη ρύθμιση [Διαμόρφωση DNS] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Δίκτυο/Διασύνδεση].

Το μηχάνημα δεν είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.

Ελέγξτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σωστά στο δίκτυο.

Δεν ήταν εφικτή η σωστή υλοποίηση της επικοινωνίας με τον προορισμό που καθορίστηκε για Μεταφορά φακέλου.

  • Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής που καθορίστηκε ως προορισμός μεταφοράς λειτουργεί κανονικά και είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.

  • Ελέγξτε τις ρυθμίσεις μεταφοράς.

    Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του προορισμού κατά την αποστολή του φαξ χωρίς τη χρήση διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε ότι ο προορισμός έχει καθοριστεί σωστά.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία σύνδεσης στον φάκελο προορισμού. Ελέγξτε εάν ο προορισμός είναι σωστός και τις ρυθμίσεις του μηχανήματος προορισμού.”

Ο κοινόχρηστος φάκελος που καθορίστηκε ως προορισμός Μεταφοράς φακέλου δεν βρέθηκε.

Καθορίστε τον προορισμό από το βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργασία], και βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση στην καρτέλα [Προορισμοί][Φάκελος] ταιριάζει με το όνομα ή τη διαδρομή του κοινόχρηστου φακέλου στον υπολογιστή προορισμού.

Εάν διαγράφτηκε ο κοινόχρηστος φάκελος στον υπολογιστή προορισμού, δημιουργήστε τον φάκελο.

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος προορισμού και τις ρυθμίσεις πιστοποίησης τόσο του μηχανήματος προορισμού όσο και αυτού του μηχανήματος.”

Συνέβη κάποιο πρόβλημα λειτουργίας στον διακομιστή SMTP ή στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός κατά την αποστολή ενός e-mail χωρίς τη χρήση διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε ότι ο διακομιστής SMTP και ο υπολογιστής που καθορίστηκε ως προορισμός μεταφοράς λειτουργούν κανονικά.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος προορισμού και την εναπομένουσα μνήμη.”

Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στον διακομιστή SMTP, στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός για Μεταφορά φακέλου ή στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός κατά την αποστολή ενός e-mail χωρίς τη χρήση διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε ότι υπάρχει ελεύθερος χώρος στον διακομιστή SMTP και στον υπολογιστή προορισμού.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε εάν είναι σωστός ο προορισμός.”

Ο καθορισμένος προορισμός δεν υπάρχει.

Ελέγξτε τη διεύθυνση e-mail του προορισμού και καθορίστε την ξανά, αν χρειάζεται.

Δεν ήταν εφικτή η εύρεση του προορισμού κατά την αποστολή του φαξ χωρίς τη χρήση διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε ότι ο προορισμός έχει καθοριστεί σωστά.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε την κατάσταση και τις ρυθμίσεις του μηχανήματος προορισμού.”

Συνέβη κάποιο πρόβλημα λειτουργίας στον διακομιστή SMTP, στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός για Μεταφορά φακέλου ή στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός κατά την αποστολή ενός e-mail χωρίς τη χρήση διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε ότι ο διακομιστής SMTP και ο υπολογιστής προορισμού λειτουργούν κανονικά.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικαιωμάτων προσπέλασης του προορισμού.”

Συνέβη κάποιο πρόβλημα λειτουργίας στον διακομιστή SMTP, στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός για Μεταφορά φακέλου ή στον υπολογιστή που καθορίστηκε ως προορισμός κατά την αποστολή ενός e-mail χωρίς τη χρήση διακομιστή SMTP.

Ελέγξτε ότι ο διακομιστής SMTP και οι υπολογιστές προορισμού λειτουργούν κανονικά.

Ο κοινόχρηστος φάκελος που καθορίστηκε ως προορισμός μεταφοράς δεν βρέθηκε στη Μεταφορά φακέλου.

Δημιουργία κοινόχρηστου φακέλου στον υπολογιστή προορισμού. Για να ελέγξετε το όνομα φακέλου, επιλέξτε τον προορισμό στο βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργ.] και δείτε το στοιχείο "Διαδρομή" στην καρτέλα [Προορισμοί][Φάκελ.].

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

Το όνομα χρήστη ή/και ο κωδικός πρόσβασης που είναι καταχωρισμένα στο βιβλίο διευθύνσεων δεν είναι έγκυρα όταν πραγματοποιείται Μεταφορά φακέλου.

Επιλέξτε τον προορισμό προώθησης στο βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργ.] και καθορίστε ξανά την επιλογή στην καρτέλα [Προορισμοί][Φάκελ.][Ορισμ Άλλων Στοιχ Πιστ] στο στοιχείο “Πληροφ Πιστοπ Φακέλου”.

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε τη ρύθμιση δ/νσης email διαχειριστή.”

Δεν έχει καταχωριστεί διεύθυνση e-mail διαχειριστή, ενώ το μηχάνημα είναι διαμορφωμένο για την αποστολή Εγγραφών μέσω e-mail.

  • Καθορίστε το στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Αποστολή (Email/Φάκελος)][Email][Διεύθυνση Email Διαχειριστή].

  • Για να διαμορφώσετε το μηχάνημα ώστε να μην στέλνει Εγγραφές μέσω e-mail, αλλάξτε την τρέχουσα τιμή του bit αριθμός [4] στον διακόπτη με αριθμό [21] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Δυνατότητες Φαξ][Λεπτομερείς Αρχικές Ρυθμίσεις][Ρύθμιση Παραμέτρων][Ρύθμιση Παραμέτρων].

    Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.”

Το όνομα χρήστη ή/και ο κωδικός πρόσβασης που είναι καταχωρισμένα στο βιβλίο διευθύνσεων δεν είναι έγκυρα όταν πραγματοποιείται Μεταφορά φακέλου.

Επιλέξτε τον προορισμό προώθησης στο βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργ.] και καθορίστε ξανά την επιλογή στην καρτέλα [Προορισμοί][Φάκελ.][Ορισμ Άλλων Στοιχ Πιστ] στο στοιχείο “Πληροφ Πιστοπ Φακέλου”.

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Απαιτείται καταχώριση της διεύθυνσης email για fax ή της δ/νσης email του διαχειριστή.”

Κατά την αποστολή ενός e-mail, δεν έχει καταχωριστεί ούτε η διεύθυνση e-mail που θα χρησιμοποιείται για αποστολή και λήψη e-mail ούτε η διεύθυνση e-mail του διαχειριστή.

Καθορίστε το στοιχείο [Διεύθυνση Email Διαχειριστή] στις [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις συστήμ][Αποστολή (Email/Φάκελος))][Email].

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Αποτυχία αποστολής. Η καθορισμένη διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.”

Δεν καθορίστηκε όνομα τομέα κατά την αποστολή e-mail χωρίς χρήση του διακομιστή SMTP.

  • Καθορίστε όνομα κεντρικού υπολογιστή ή διεύθυνση IP ως προορισμό, και στείλτε ξανά το e-mail.

  • Όταν καθορίζετε τον προορισμό από το βιβλίο διευθύνσεων, επιλέξτε τον προορισμό στο βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε [Επεξεργ.] και ελέγξτε τις ρυθμίσεις στα στοιχεία "Πληροφ Πιστοπ SMTP" στην καρτέλα [Προορισμοί][Διεύθυνση Email].

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Δεν υπάρχει απόκριση από τον προορισμό. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου, καθώς και εάν είναι ενεργοποιημένος ο εξοπλισμός δικτύου.”

Η συσκευή προορισμού δεν αποκρίθηκε.

  • Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής που καθορίστηκε ως προορισμός λειτουργεί κανονικά και είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.

  • Ελέγξτε ότι το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο σωστά στο δίκτυο.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Συνέβη σφάλμα πιστοποίησης διακομιστή POP/IMAP. Ελέγξτε τον λογαριασμό email και τον κωδικό πρόσβασης.”

Απέτυχε μια προσπάθεια σύνδεσης στον διακομιστή POP3.

Ελέγξτε τη ρύθμιση [POP πριν από SMTP] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις συστήμ][Αποστολή (Email/Φάκελος))][Email].

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Δεν έχει καταχωριστεί διακομιστής POP/IMAP. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις.”

Δεν είναι καταχωρισμένη η διεύθυνση του διακομιστή POP3.

Καθορίστε τη ρύθμιση στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις συστήμ][Αποστολή (Email/Φάκελος)][Email][Ρυθμίσεις POP3].

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Το πιστοποιητικό του προορισμού δεν είναι έγκυρο επί του παρόντος. Επανεκδώστε το.”

Το πιστοποιητικό χρήστη (πιστοποιητικό προορισμού) έχει λήξει.

Εγκαταστήστε ένα νέο πιστοποιητικό χρήστη.

Κρυπτογράφηση επικοινωνίας δικτύου

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Το πιστοποιητικό αυτού του μηχανήματος δεν είναι έγκυρο επί του παρόντος. Επανεκδώστε το.”

Δεν έχει καθοριστεί πιστοποιητικό συσκευής (πιστοποιητικό προορισμού) ή έχει λήξει.

Εγκαταστήστε ένα νέο πιστοποιητικό συσκευής.

Κρυπτογράφηση επικοινωνίας δικτύου

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Το πιστοποιητικό αυτού του μηχανήματος ή του μηχανήματος προορισμού δεν είναι έγκυρο επί του παρόντος. Επανεκδώστε το.”

Το πιστοποιητικό χρήστη (πιστοποιητικό προορισμού) και το πιστοποιητικό συσκευής έχουν λήξει.

Εγκαταστήστε νέο πιστοποιητικό χρήστη και πιστοποιητικό συσκευής.

Κρυπτογράφηση επικοινωνίας δικτύου

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Η δ/νση IP δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου.”

Καταχωρίστηκε μη έγκυρη διεύθυνση IP.

Καθορίστε τη σωστή παράμετρο [Αποτ. Πρωτόκ.] και [Διεύθυνση IP (IPv4)], ή [Διεύθυνση IP (IPv6)] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Δίκτυο/Διασύνδεση].

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Η δ/νση IP ενδέχεται να μην είναι έγκυρη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου.”

Καταχωρίστηκε μη έγκυρη διεύθυνση IP.

Καθορίστε τη σωστή παράμετρο [Αποτ. Πρωτόκ.] και [Διεύθυνση IP (IPv4)], ή [Διεύθυνση IP (IPv6)] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Δίκτυο/Διασύνδεση].

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Η γραμμή αποσυνδέθηκε. Ελέγξτε τον προορισμό και τη ρύθμιση ειδοποίησης ταυτότητας καλούντος.”

Ο προορισμός τερμάτισε την επικοινωνία.

  • Ελέγξτε ότι ο προορισμός έχει καθοριστεί σωστά.

  • Εάν ο προορισμός αρνείται να λάβει ένα φαξ χωρίς πληροφορίες αποστολέα, ενεργοποιήστε τη γνωστοποίηση αυτών των πληροφοριών και στείλτε ξανά το φαξ.

“Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. Η διεύθυνση email για την πιστοποίηση δεν ταιριάζει με αυτήν του διαχειριστή. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις.”

Όταν έχει καθοριστεί υπογραφή, η διεύθυνση e-mail ελέγχου ταυτότητας για SMTP ή η διεύθυνση e-mail ελέγχου ταυτότητας για POP πριν από SMTP δεν ταιριάζει με τη διεύθυνση e-mail διαχειριστή.

Ελέγξτε ότι η διεύθυνση e-mail ελέγχου ταυτότητας ταιριάζει με τη διεύθυνση που καθορίζεται στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Ρυθμίσεις Συστήματος][Αποστολή (Email/Φάκελος)][Email][Διεύθυνση Email Διαχειριστή].

Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά

Σημείωση

  • Αλλάξτε την τρέχουσα τιμή σε [1] στον διακόπτη με αριθμό [21] και στο bit με αριθμό [6] στο στοιχείο [Ρυθμίσεις][Δυνατότητες Φαξ][Λεπτομερείς Αρχικές Ρυθμίσεις][Ρύθμιση Παραμέτρων][Ρύθμιση Παραμέτρων] για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του μηνύματος “Αποτυχία επικοινωνίας δικτύου. ”.

  • Οδηγός Χρήστη (πλήρης έκδοση) στα αγγλικά