Guia de l'usuariIM C6500/C8000

Llista d'especificacions per a les funcions estàndard

Nota

  • Tenim llicències dels autors per utilitzar el seu software, inclosos els codis oberts. Per a declaracions sol·licitades pels autors, consulteu els arxius que trobareu a la carpeta de Llicències i que va inclosa amb el CD-ROM que us subministrem.

Especificacions per a la unitat principal

Element

Especificacions

Configuració

Consola

Memòria

6GB (Unitat principal [4 GB] + Panell d'operacions [2 GB])

Capacitat del disc dur

320 GB × 2

Color

A tot color

Procés de còpia:

Escaneig de feix de làser i impressió electrofotogràfica

Cristall d'exposició

Tipus d'exposició d'original

Mètode d'escaneig

Mètode Md del tipus amb CMOS integrat

Temps d'escalfament

(23°C (73,4°F), tensió nominal)

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

  • IM C6500/C8000

    • Mode normal: 45 segons

    • Mode ràpid: 38 segons

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    • Mode normal: 45 segons

    • Mode ràpid: 43 segons

  • IM C8000

    • Mode normal: 45 segons

    • Mode ràpid: 38 segons

Temps de primera còpia

  • IM C6500

    • A tot color: 7,5 segons o menys*1

    • Blanc i negre: 5,5 segons o menys*1

  • IM C8000

    • A tot color: 6,4 segons o menys*1

    • Blanc i negre: 4,8 segons o menys*1

*1 És possible que el primer temps de còpia o d'impressió variï en funció de les condicions i l'entorn de la màquina.

Velocitat de còpia/impressió (per minut)

  • IM C6500: 65 fulls/minut

  • IM C8000: 80 fulls/minut

(A4Vertical, 81/2 × 11Vertical, Gramatge del paper 2)

Format màxim de l'original

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

A3

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

11×17

Àrea d'escaneig d'originals

  • Cristall d'exposició

    Il·lustració del cristall d'exposició
    1. Vertical: fins a 297 mm

    2. Horitzontal: fins a 432 mm (17, 1 polzades)

  • ADF

    Il·lustració de l'ADF
    1. Vertical: de 128 a 297 mm

    2. Horitzontal

      • Funció de còpia: de 128 a 1,260 mm

      • Funció d'escànner: de 128 a 432 mm (de 5,1 a 17, 1 polzades)

      • Funció de fax: de 128 mm a 1.200 mm (de 5,1 in a 47,3 in)

Originals

Fulls, llibres i objectes tridimensionals

Mida de la còpia

  • Safates d'1 a 3 i la safata bypass:

    Formats i tipus de paper recomanats

  • Dúplex:

    A3Horitzontal, A4, A5, A6Horitzontal, B4 JISHoritzontal, B5 JIS, B6 JISHoritzontal,

    11 × 17Horitzontal, 81/2 × 14Horitzontal, 81/2 × 13Horitzontal, 81/2 × 11, 81/4 × 14Horitzontal, 81/4 × 13Horitzontal, 8 × 13Horitzontal, 71/4 × 101/2, 51/2 × 81/2, 8KHoritzontal, 16K,

    12 × 18Horitzontal, 11 × 15Horitzontal, 11 × 14Horitzontal, 10 × 15Horitzontal, 10 × 14Horitzontal, 13 × 191/5Horitzontal, 13 × 19Horitzontal, 123/5 × 191/5Horitzontal, 123/5 × 181/2Horitzontal, 13 × 18Horitzontal, SRA3Horitzontal, SRA4, 81/2 × 132/5Horitzontal

  • Dúplex (mida personalitzada):

    Vertical: 100,0–330,2 mm (3,94–13,00 polzades)

    Horitzontal: 139,7-487,7 mm (5,50-19,20 polzades)

Gramatge del paper

Àrea de la imatge que falta (còpia)

  1. Marge principal:

    5 ±1,5 mm (0,20 ±0,06 polzades) (paper fi-paper normal 2)

    De 4 ±1,8 a 1,2 mm (de 0,16 ±0,07 a 0,05 polzades) (gruix mitjà-paper gruixut 4)

  2. Marge del final:

    5 ±2 mm (0,20 ±0,08 polzades) (paper fi-gruix mitjà)

    4 ±2 mm (0,16 ±0,08 polzades) (paper gruixut 1–paper gruixut 4)

  3. Marge esquerre: 2 ± 1,5 mm (de 0,08 in a 0,06 in)

  4. Marge dret: 2 ± 1,5 mm (de 0,08 in a 0,06 in)

Escala de reproducció predeterminada

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

Escales de reproducció predeterminades (%):

  • Ampliació: 400, 200, 141, 122, 115

  • Còpia a mida real: 100

  • Reducció: 93, 82, 75, 71, 65, 50, 25

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

Escales de reproducció predeterminades (%):

  • Ampliació: 400, 200, 155, 129, 121

  • Còpia a mida real: 100

Reducció: 93, 85, 78, 73, 65, 50, 25

Escala de reproducció (zoom)

Des de 25% fins a -400% en increments d'1%

Resolució (d'escaneig d'originals)

600 × 600 dpi

Resolució (de còpia)

2400 × 4800 dpi

To

256 tons

Capacitat de paper (80 g/m2, 20 lb. Bond):

Formats i tipus de paper recomanats

Execució de còpia continua

1-9.999 fulls

Dúplex

Estàndard

Requisits d'alimentació

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

220-240 V, 12-10 A, 50/60 Hz

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500: 120–127 V, 16 A, 60 Hz

  • IM C8000: 208-240 V, 12 A, 60 Hz

Consum elèctric (només la unitat principal) Icona regió A(principalment, Europa i Àsia)

  • IM C6500

    A punt: 186 W

    Durant la impressió: blanc i negre: 1.147 W / color: 1.270 W

    Màxim: 2.400 W o menys

  • IM C8000

    A punt: 191 W

    Durant la impressió: blanc i negre: 1.325 W / color: 1.474 W

    Màxim: 2.400 W o menys

El consum quan s'encén l'interruptor principal i s'endolla el cable d'alimentació a la roseta de connexió: 1 W o menys

Consum elèctric (sistema complet) Icona regió A(principalment, Europa i Àsia)

Màxim: 2.400 W o menys

El sistema complet està format per la unitat principal, l'LCT ampla, l'intercalador, el Finisher SR4140 i la unitat del ventilador de refrigeració.

Consum elèctric (només la unitat principal) Icona Regió B(principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    A punt: 186 W

    Durant la impressió: blanc i negre: 1.178 W / color: 1.327 W

    Màxim: 1.920 W o menys

  • IM C8000

    A punt: 191 W

    Durant la impressió: blanc i negre: 1.354 W / color: 1.481 W

    Màxim: 2.400 W o menys

El consum quan s'encén l'interruptor principal i s'endolla el cable d'alimentació a la roseta de connexió: 1 W o menys

Consum elèctric (sistema complet) Icona Regió B(principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    Màxim: 1.920 W o menys

  • IM C8000

    Màxim: 2.400 W o menys

El sistema complet està format per la unitat principal, l'LCT ampla, l'intercalador, el Finisher SR4140 i la unitat del ventilador de refrigeració.

Dimensions

750 × 880 × 1.225 mm (29,6 × 34,7 × 48,3 polzades)

Espai per a la unitat principal

(amplada x profunditat)

1.557 × 1.265 mm (61,3 × 49,8 polzades) (incloses les safates bypass i de còpia)

W: quan queda completament estesa en estendre la safata de còpia

D: quan s'extreu la safata de paper

Emissió del soroll (nivell de pressió del so: només la unitat principal) Icona regió A(principalment, Europa i Àsia)

  • IM C6500

    En espera: 33,8 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 67,8 dB (A) / color: 68,7 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 33,7 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 69,3 dB (A) / color: 70,3 dB (A)

Emissió de soroll (nivell de potència del soroll: sistema complet) Icona regió A(principalment, Europa i Àsia)

  • IM C6500

    En espera: 52,3 dB (A)

    Còpia: 73,5 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 51,6 dB (A)

    Còpia: 75,2 dB (A)

Emissió de soroll (nivell de pressió del soroll: només la unitat principal) Icona regió A(principalment, Europa i Àsia)

  • IM C6500

    En espera: 18,7 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 55,5 dB (A) / color: 55,8 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 18,4 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 57,0 dB (A) / color: 57,0 dB (A)

Emissió del soroll (nivell de pressió del so: sistema complet) Icona regió A(principalment, Europa i Àsia)

  • IM C6500

    En espera: 39,6 dB (A)

    Còpia: 59,6 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 38,6 dB (A)

    Còpia: 61,8 dB (A)

Emissió de soroll

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

Nota

  • Els nivells de potència i de pressió sonora es mesuren segons la norma ISO 7779.

  • Els nivells de pressió sonora es mesuren des de la posició d'un usuari.

  • El sistema complet de l'IM C6500/C8000 està format per la unitat principal (inclòs l'ADF), l'LCT ampla, la Multi-Folding Unit FD4020, l'intercalador, el Finisher SR4150 i la unitat basculant de sortida.

Emissió del soroll (nivell de pressió del so: només la unitat principal) Icona Regió B(principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    En espera: 33,8 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 67,8 dB (A) / color: 68,7 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 33,7 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 69,3 dB (A) / color: 70,3 dB (A)

Emissió del soroll (nivell de pressió del so) Icona Regió B(principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    En espera: 52,3 dB (A)

    Còpia: 73,5 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 51,6 dB (A)

    Còpia: 75,2 dB (A)

Emissió de soroll (nivell de pressió del so: només la unitat principal) Icona Regió B(principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    En espera: 18,7 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 55,5 dB (A) / color: 55,8 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 18,4 dB (A)

    Còpia: blanc i negre: 57,0 dB (A) / color: 57,0 dB (A)

Emissió de soroll (nivell de pressió del so: sistema complet) Icona Regió B(principalment, Amèrica del Nord)

  • IM C6500

    En espera: 39,6 dB (A)

    Còpia: 59,6 dB (A)

  • IM C8000

    En espera: 38,6 dB (A)

    Còpia: 61,8 dB (A)

Emissió del soroll Icona regió B (principalment, Amèrica del Nord)

Nota

  • Els nivells de potència i de pressió sonora es mesuren segons la norma ISO 7779.

  • Els nivells de pressió sonora es mesuren des de la posició d'un usuari.

  • El sistema complet de l'IM C6500/C8000 està format per la unitat principal (inclòs l'ADF), l'LCT ampla, la Multi-Folding Unit FD4020, l'intercalador, el Finisher SR4150 i la unitat basculant de sortida.

Gramatge

Aprox. 250 kg (551,2 lb)

Especificacions per al Document Server

Element

Especificacions

Unitat de disc dur (Document Server)

Aprox. 170 GB

Màxim: 15.000 pàgines (nombre total de pàgines que es poden emmagatzemar amb totes les funcions combinades).

Còpia/blanc i negre/original A4: aproximadament 15.000 pàgines

Còpia/a tot color/original A4: aproximadament 5.000 pàgines

Impressora/A tot color/original A4/600 dpi, 2 bits: aprox. 15.000 pàgines

Escàner/Color/A4/200 dpi, 8 bits/JPEG: aprox. 15.000 pàgines

(Amb els modes d'impressora i escàner, el nombre de pàgines que es poden emmagatzemar depèn de la imatge d'impressió i l'original.)

Nombre màxim de documents emmagatzemats

3.000 documents

Nombre de pàgines que admet la classificació de memòria

Màxim: 3.000 pàgines

Còpia/blanc i negre/original A4: aprox. 3.000 pàgines

Impressora/Blanc i negre/A4/600 dpi, 4 bits: aprox. 3.000 pàgines

(Al mode d'impressora, el nombre de pàgines que es poden classificar depèn de la imatge d'impressió.)

Nota

  • Després que els documents hagin estat emmagatzemats fins al màxim, no es poden emmagatzemar més documents. Eliminar documents no necessaris.

Especificacions per a l'impressora

Nota

  • Per connectar la màquina a la xarxa, utilitzeu un cable LAN que sigui compatible amb 1000BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T. La longitud del cable que es utilitzable arriba fins als 100 m.

Element

Especificacions

Velocitat d'impressió

  • IM C6500: 65 pàgines/minut

  • IM C8000: 80 pàgines/minut

(A4Vertical, 81/2 × 11Vertical, paper normal, impressió per una cara)

Resolució

200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi, 1.200 dpi

Llenguatge de la impressora

  • Estàndard:

    PCL 5c/6, emulació PostScript 3, emulació PDF, MediaPrint (JPEG, TIFF)

  • Opció:

    Genuine Adobe PostScript 3, IPDS, XPS

Interfície

  • Estàndard:

    Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)

    Port USB 2.0 (tipus B)

    Port USB 2.0 (tipus A) (al panell de control)

    Ranura per a targeta SD (al panell de control)

  • Opció:

    Interfície paral·lela IEEE 1284

    Interfície LAN sense fil IEEE 802.11a/b/g/n

    Covertidor de format de fitxers

    Opció del servidor del dispositiu

Protocol de xarxa

TCP/IP (IPv4, IPv6)

Interfície USB

  • Especificacions de transmissió:

    Estàndard USB 2.0

  • Dispositiu connectable:

    Dispositius compatibles amb l'estàndard USB 2.0

Sistema operatiu

  • Windows 7/8.1/10

  • Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019

  • macOS 10.12 o versió posterior

Tipus de lletra

  • PostScript 3/emulació PDF, PCL 5c/6: 93 tipus de lletra

  • Genuine Adobe PostScript 3/PDF: 136 tipus de lletra

  • IPDS: 108 tipus de lletra

Funció d'emmagatzematge

Nombre total de documents que poden emmagatzemar-se: fins a 100 documents

Nombre de pàgines per a cada document que poden emmagatzemar-se: fins a 3.000 pàgines

Nombre de pàgines de tots els documents que poden emmagatzemar-se: fins a 15.000 pàgines

Nota

  • La llargada màxima del cable que connecta la màquina a una xarxa Ethernet es de 100 metres.

  • Quan la resolució sigui de 1.200 ppp, és possible que la velocitat d'impressió sigui més lenta.

Especificacions de l'escàner

Nota

  • Per connectar la màquina a la xarxa, utilitzeu un cable LAN que sigui compatible amb 1000BASE-T, 100BASE-TX o 10BASE-T. La longitud del cable que es utilitzable arriba fins als 100 m.

Escaneig

Element

Especificacions

Tipus

Escàner a tot color

Mètode d'escaneig

Escaneig d'escàner pla

Tipus de sensor d'imatge

Sensor d'imatge CCD

Tipus d'exploració

Fulls, llibres i objectes tridimensionals

Mides d'original que es poden explorar

  • Longitud: 10–297 mm (0,4–11 polzades)

  • Amplada: 10–432 mm (0,4–17 polzades)

Mides d'exploració que es poden detectar automàticament amb el cristall d'exposició

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

A3Horitzontal, A4, A5Vertical, B4 JISHoritzontal, B5 JIS

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

11 × 17Horitzontal, 81/2 × 14Horitzontal, 81/2 × 132/5Horitzontal, 81/2 × 11, 51/2 × 81/2Vertical

Mides d'exploració que es poden detectar automàticament amb l'ADF

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

A3Horitzontal, A4, A5, B4 JISHoritzontal, B5 JIS, B6 JIS, 11 × 17Horitzontal, 81/2 × 11

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

A3Horitzontal, A4, 11 × 17Horitzontal, 81/2 × 14Horitzontal, 81/2 × 132/5Horitzontal, 81/2 × 11, 71/4 × 101/2Horitzontal, 51/2 × 81/2, 10 × 14Horitzontal

Velocitat d'escaneig (la màquina equipada amb l'ADF d'escaneig dúplex d'una passada):

  • En escanejar originals d'una cara (blanc i negre, a tot color)

    120 pàgines/minut

  • En escanejar originals de doble cara (blanc i negre, a tot color)

    240 pàgines/minut

En utilitzar les funcions Correu electrònic, Escanejar a carpeta, WSD (tipus enviament directe) o Escanejar a dispositiu extraïble (mida de l'original: A4Vertical/81/2 × 11, resolució: 300 ppp)

  • Blanc i negre

    Tipus d'original: dos valors de blanc i negre, compressió (MMR): comprimit, gràfic n. 1 ITU-T

  • A tot color

    Tipus d'original: text/foto, compressió (escala de grisos / a tot color): predeterminada, gràfic de l'original

La velocitat d'escaneig varia segons l'entorn operatiu de la màquina i de l'ordinador, la configuració d'escaneig i el contingut dels originals.

To

  • Blanc i negre: 2 tons

  • A tot color / escala de grisos: 256 tons

Resolució d'escaneig bàsica:

200 dpi

Tipus de compressió d'imatge per a blanc i negre (valor doble)

TIFF (MH, MR, MMR, JBIG2)

Tipus de compressió d'imatge per a escala de grisos/color

JPEG

Interfície

  • Estàndard:

    Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)

    Port USB 2.0 (tipus A) (al panell de control)

    Ranura per a targeta SD (al panell de control)

  • Opció:

    Interfície LAN sense fil IEEE 802.11a/b/g/n

Protocol de xarxa

TCP/IP

WSD

Admès

DSM

Admès*1

*La funció només es pot utilitzar en Escàner (Clàssic).

Transmissió per correu electrònic

Element

Especificacions

Resolució d'escaneig

100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Protocol*1

SMTP*2, POP*3, IMAP4*3

Format de sortida

TIFF, JPEG, PDF, PDF d'alta compressió, PDF/A, PDF en què es poden fer cerques*4*5

*1 Admet la transmissió de correu web

*2 Admet SMTP sobre SSL

*3 Admet POP/IMAP4 a través d'SSL amb RICOH Always Current Technology versió 1.2 o posterior

*4 Per realitzar la funció d'OCR, cal tenir instal·lada la unitat d'OCR opcional.

*5 El nombre de caràcters que es poden escanejar per via òptica és aproximadament de 40.000 per pàgina.

Nota

  • Quan seleccioneu [PDF], [PDF compressió alta] o [PDF/A] com a format de fitxer, podreu adjuntar una signatura digital. També podreu especificar els ajustaments de seguretat per a [PDF] o [PDF compressió alta].

  • Guia de l'usuari (versió completa) en anglès.

  • Per especificar PDF d'alta compressió com a tipus de PDF, cal establir les opcions de configuració següents:

    • Seleccionar Escala de grisos o A tot color per a [Tipus original] a [Paràmetres enviament]

    • Seleccionar un altre valor diferent de [Redueix / Amplia] a [Paràmetres enviament]

    • Seleccionar [200 dpi], [300 dpi], [400 dpi] o [600 dpi] per a [Resolució] a [Paràmetres enviament]

    • Seleccionar un altre valor diferent de [Vista prèvia]

    • Des de [Tipus PDF: PDF/A fix], establir[Configuració del sistema] en [Inactiu]

Escanejat a carpeta

Element

Especificacions

Resolució d'escaneig

100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi

Protocol

SMB, FTP

  • Podeu utilitzar els protocols SMB (139/TCP, 137/UDP) o CIFS (445/TCP) per enviar carpetes amb SMB.

  • La funció Escanejar a carpeta amb protocol SMB (139/TCP, 137/UDP) s'ha activat només en l'entorn NetBIOS sobre TCP/IP.

  • No podeu utilitzar la funció Escanejar a carpeta amb SMB a NetBEUI.

Format de sortida

TIFF, JPEG, PDF, PDF d'alta compressió, PDF/A, PDF en què es poden fer cerques*1*2

*1 Per realitzar la funció d'OCR, cal tenir instal·lada la unitat d'OCR opcional.

*2 El nombre de caràcters que es poden escanejar per via òptica és aproximadament de 40.000 per pàgina.

Nota

  • Quan seleccioneu [PDF], [PDF compressió alta] o [PDF/A] com a format de fitxer, podreu adjuntar una signatura digital. També podreu especificar els ajustaments de seguretat per a [PDF] o [PDF compressió alta].

  • Guia de l'usuari (versió completa) en anglès.

  • Per especificar PDF d'alta compressió com a tipus de PDF, cal establir les opcions de configuració següents:

    • Seleccionar Escala de grisos o A tot color per a [Tipus original] a [Paràmetres de transmissió]

    • Seleccionar un altre valor diferent de [Redueix/ Amplia] a [Paràmetres de transmissió]

    • Seleccionar [200 dpi], [300 dpi], [400 dpi] o [600 dpi] per a [Resolució] a [Paràmetres de transmissió]

    • Seleccionar un altre valor diferent de [Vista prèvia]

    • Des de [Tipus PDF: PDF/A fix], establir[Configuració del sistema] en [Inactiu]

Escàner TWAIN de xarxa

Element

Especificacions

Resolució d'escaneig

100–1.200 dpi*1

Protocol

TCP/IP

Sistema operatiu

  • Windows 7/8.1/10

  • Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019

(L'escàner TWAIN funciona en mode compatible de 32 bits en un sistema operatiu de 64 bits i, per tant, no és compatible amb aplicacions de 64 bits. Utilitzeu aplicacions de 32 bits. El sistema d'autenticació de targetes IC no és compatible amb el sistema operatiu de 64 bits.

*1 La resolució màxima depèn de la mida d'escaneig.

Escàner WIA

Element

Especificacions

Resolució d'escaneig

(Escaneig principal x escaneig secundari)

100–1.200 dpi*1

Protocol

TCP/IP

Sistema operatiu

  • Windows 7/8.1/10

  • Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016/2019

(Un escàner WIA pot funcionar amb sistemes operatius de 32 i 64 bits.)

*1 La resolució màxima depèn de la mida d'escaneig.

Especificacions per a l'alimentador automàtic de documents

Element

Especificacions

Mode

Mode Lots, mode SADF, mode Formats diferents, mode d'originals amb Format pers., mode Orientació original

Format de l'original

Icona de Regió A (principalment, Europa i Àsia)

A3Horitzontal–A5, A6 *1, B4 JISHoritzontal–B6 JIS, 11 × 17Horitzontal–81/2 × 11

  • No podeu escanejar les dues cares dels originals B6 JIS.

Icona Regió A (principalment, Amèrica del Nord)

11 × 17Horitzontal–51/2 × 81/2, A3Horitzontal–A4, A6 *1

Gramatge de l'original

Una cara: 40-128 g/m2 (11-34 lb. Bond)

Dues cares: 52-128 g/m2 (14-34 lb. Bond)

  • Unitat de paper de mida petita (opcional):

    Una cara / dues cares: 64-128 g/m2 (17-34 lb. Bond)

Nombre d'originals que s'han de col·locar

220 fulls (80 g/m2, 20 lb. Bond)

  • Unitat de paper de mida petita (opcional): 44 fulls (81,4 g/m2)

*1 S'utilitza la unitat de paper de mida petita (opcional). (Mida de l'original llegible: vertical 76–105 mm, horitzontal 148–218 mm